This hypothetical stela had 18 lines.
1 An image was made of it to scale.
2 The full scale image then had reference numbers added to each line.
The image below is the transcribed text from the photograph. It is an image here, but in the working situation, you would be looking at typed hieroglyphs. Those of you with a program that types Hebrew, Greek, Arabic or Hydrographic fonts, would be looking at typed fonts in the example below.
Recreating the original text using the standard fonts
Top line, the original foreign/ancient text
Directly below is the translation of the ancient text
18 lines in the original ancient text
18 lines of translations
Each line of ancient text has the translation (using the same reference number)